|
|
|
 |
Veuillez lire la MISE EN GARDE (ci dessous) avant d’utiliser ce produit! |
|
|
 |
|
Lavez vous les mains. Remplissez le flacon propre avec le volume d’eau tiède indiqué. Il peut s’agir d’eau distillée ou filtrée, ou encore d’eau préalablement bouillie. Vous pouvez la faire chauffer au four à micro ondes. Si vous utilisez le micro ondes, nous vous recommandons de procéder par paliers de cinq secondes afin d’éviter de trop chauffer l’eau et d’endommager le dispositif ou de vous ébouillanter les fosses nasales.
|
|
Coupez un coin du sachet de préparation SINUS RINSEMC et versez le contenu dans le flacon. Vissez le capuchon muni de son tube fermement sur le flacon, placez un doigt sur l’extrémité supérieure du capuchon et agitez délicatement le flacon pour dissoudre la préparation.
|
|
Debout devant le lavabo ou l’évier, penchez vous aussi loin que possible sans que votre position devienne inconfortable, et inclinez la tête vers le bas. En gardant la bouche ouverte et sans retenir votre respiration, placez le capuchon dans l’une de vos narines, de façon à éviter toute fuite vers l’extérieur, et PRESSEZ DÉLICATEMENT LE FLACON entre les doigts jusqu’à ce que la solution commence à s’évacuer par l’AUTRE fosse nasale ou par votre bouche. Pour une douche adéquate, continuez de presser le flacon DÉLICATEMENT jusqu’à ce qu’au moins le quart ou la moitié (de 60 à 120 mL) du liquide contenu dans le flacon soit éjecté. N’avalez pas la solution.
|
Mouchez vous doucement, sans vous pincer complètement le nez afin de ne pas exercer de pression sur vos tympans. Si vous vous en sentez capable, reniflez une ou deux fois afin d’aspirer la solution qui se trouve encore dans vos fosses nasales avant de vous moucher. Vous pourrez ainsi nettoyer la région rhino pharyngienne postérieure (la région située à l’arrière de votre fosse nasale). Il peut arriver qu’une partie de la solution atteigne l’arrière de la gorge. Recrachez-la. Pour favoriser l’évacuation de la solution encore présente dans le nez, mouchez vous doucement tout en inclinant la tête du côté opposé à la fosse nasale que vous venez de nettoyer.
|
Répétez à présent les étapes 3 et 4 pour irriguer l’autre fosse nasale.
|
|
Laissez sécher le flacon, le capuchon et le tube SINUS RINSEMC à l’air libre, sur un morceau de papier essuie tout propre, sur une planche à découper en verre ou sur le support NasaDockMC de NeilMed (vendu séparément) spécialement conçu pour recevoir le capuchon du flacon et son tube. S’il reste de la solution, mettez la au rebut. Nous vous recommandons de préparer une nouvelle quantité de solution à chaque fois. Procédez à la douche nasale une ou deux fois par jour OU selon l’avis de votre médecin.
|
|
|
|
|
Lavez vous les mains et rincez le pot pour neti NASAFLOMC avant de le remplir avec 240 mL (8 oz) d’eau tiède. Il peut s’agir d’eau distillée ou filtrée, ou encore d’eau préalablement bouillie. Vous pouvez la faire chauffer au four à micro ondes. Si vous utilisez le micro ondes, nous vous recommandons de procéder par paliers de cinq secondes afin d’éviter de trop chauffer l’eau et d’endommager le dispositif ou de vous ébouillanter les fosses nasales.
|
|
Coupez un coin du sachet de préparation SINUS RINSEMC et versez le contenu dans le pot pour neti. Mettez fermement en place le couvercle du pot pour neti, gardez un doigt sur l’orifice du capuchon et agitez doucement le récipient pour dissoudre la préparation.
|
|
Debout devant le lavabo ou l’évier, penchez vous aussi loin que possible sans que votre position devienne inconfortable, et inclinez la tête vers le bas. En gardant la bouche ouverte et sans retenir votre respiration, placez l’embout du dispositif dans l’une de vos narines, de façon à éviter toute fuite vers l’extérieur, et laissez la solution s’écouler doucement jusqu’à ce qu’elle s’évacue par l’autre fosse nasale. Elle ne devrait pas s’écouler dans votre bouche, sauf si vous inclinez la tête vers l’arrière. Pour ajuster le débit ou interrompre l’écoulement, placez un doigt sur l’orifice du capuchon. N’avalez pas la solution; néanmoins, si vous l’avalez par inadvertance, vous ne courrez aucun danger. |
|
Mouchez vous doucement, sans vous pincer complètement le nez afin de ne pas exercer de pression sur vos tympans. Si vous vous en sentez capable, reniflez une ou deux fois afin d’aspirer la solution qui se trouve encore dans votre fosse nasale avant de vous moucher. Vous pourrez ainsi nettoyer la région rhino pharyngienne postérieure (la région située à l’arrière de vos fosses nasales). Il peut arriver qu’une partie de la solution atteigne l’arrière de la gorge. Recrachez-la. Pour favoriser l’évacuation de la solution encore présente dans le nez, mouchez vous doucement tout en inclinant la tête du côté opposé à la fosse nasale que vous venez de nettoyer.
|
Répétez à présent les étapes 3 et 4 pour irriguer l’autre fosse nasale.
|
| S’il reste de la solution, mettez la au rebut. Nous vous recommandons de préparer une nouvelle quantité de solution à chaque fois. Procédez à la douche une ou deux fois par jour OU selon l’avis de votre médecin.. |
|
|
|
 |
Mode d’emploi :
Pour hydrater et lubrifier les voies nasales desséchées, enfoncez l’embout dans chaque narine et appuyez doucement jusqu’à ce qu’une quantité de solution suffisante pour rétablir l’hydratation ait été vaporisée. Utilisez ce produit aussi souvent que nécessaire.
Mise en garde :
- Le dispositif ne doit être utilisé que par une seule personne pour réduire le risque de contamination.
- Ne pas bloquer complètement les voies nasales et ne pas les obstruer pendant l’utilisation de ce produit afin d’éviter toute sensation de pression dans le nez ou les oreilles.
- Tenir hors de la portée des enfants.
- Contenu sous pression; ne pas percer ni incinérer le récipient.
- Garder dans un endroit frais et éviter l’exposition directe au soleil.
- Demander l’avis d’un médecin avant d’utiliser ce produit chez un nourrisson ou un autre enfant en bas âge.
|
|
|
|
Naso |
Mode d’emploi: Appliquer une petite quantité de produit dans chaque narine toutes les 4 à 6 heures. En cas de sécheresse persistante, augmenter la fréquence d’application. Vous pouvez appliquer ce produit au moyen d’un coton tige propre. |
| Mise en garde : Tenir hors de la portée des enfants. Garder dans un endroit frais et sec, à l’abri du gel. Utiliser de la manière prescrite uniquement. Ne convient pas au traitement de la sécheresse buccale. |
|
Mode d’emploi : Vaporiser 1 ou 2 fois dans chaque narine, toutes les 4 à 6 heures. En cas de sécheresse persistante, augmenter la fréquence d’application.
Mise en garde: Tenir hors de la portée des enfants. Le gel peut occasionner une sensation de brûlure pendant quelques secondes. Garder dans un endroit frais et sec, à l’abri du gel. Utiliser de la manière prescrite uniquement. Ne convient pas au traitement de la sécheresse buccale. |
|
|
|
|
|
Avant chaque utilisation, inspectez le flacon, le capuchon et le tube pour déceler tout signe de décoloration. Si la couleur du flacon, du capuchon ou du tube est altérée, nettoyez les en suivant les directives ci dessous. Nous vous recommandons vivement de respecter les directives ci-dessous chaque fois que vous utilisez le produit.
- Rincez le capuchon, le tube et le flacon sous l’eau courante. Remplissez le flacon d’eau.
- Versez une petite goutte de détergent à vaisselle dans le flacon.
- Mettez le capuchon et le tube en place, placez un doigt sur l’orifice du capuchon et secouez vigoureusement le flacon.
|
- Pressez ensuite fortement le flacon pour que la solution savonneuse nettoie l’intérieur du tube et du capuchon. Videz complètement le flacon.
- À l’aide d’une brosse à biberon (disponible dans les grands magasins), récurez à fond le flacon, le capuchon et le tube.
- Rincez le flacon, le capuchon et le tube complètement pour les débarrasser de toute trace de détergent.
|
The NasaDock® is a simple, hygienic way to dry and store the SINUS RINSE™ bottle, cap and tube. NasaDock® comes with various hanging options, and is available in different colors, as shown below.
Le support NasaDockMC vous offre une façon simple et hygiénique de mettre à sécher et d’entreposer le flacon, le capuchon et le tube SINUS RINSEMC. Ce support est disponible en plusieurs options de suspension et en plusieurs couleurs, tel qu’illustré ci-dessous.
Nous recommandons vivement l’usage du support NasaDockMC pour le séchage du flacon SINUS RINSEMC. Il s’agit d’un moyen simple et peu coûteux de mettre à sécher le capuchon, le tube et le flacon.
Veuillez inspecter régulièrement le flacon et le tube pour déceler tout signe de décoloration. Si vous remarquez des signes de détérioration ou d’altération tenace de la couleur, nettoyez le dispositif à fond. Si la décoloration résiste au nettoyage, mettez les articles au rebut et achetez en de nouveaux. Nous vous recommandons de remplacer le dispositif tous les trois ou quatre mois.
Remarque importante au sujet de l’emploi du lave vaisselle: Bien que notre flacon soit résistant au lave vaisselle, il est possible que le nettoyage effectué avec cet appareil ne soit pas parfait, car les jets d’eau qui y sont engendrés sont incapables de pénétrer dans le col étroit du flacon, si bien que l’intérieur de ce récipient risque de ne pas toujours être impeccablement propre. Nous vous recommandons vivement d’observer les directives de nettoyage standard décrites ci dessus et de ne pas utiliser le lave vaisselle.
Il est également possible de nettoyer le flacon avec du vinaigre blanc pur ou de l’alcool isopropylique (à 99 %) avant de le récurer et de le rincer de la manière décrite ci dessus.
Rangez dans un endroit frais, sec et bien aéré.
Remarque: Ne rangez pas le flacon avec le capuchon vissé, à moins que ces deux articles soient bien secs. Ne rangez pas sles pièces dans un sac de plastique étanche si elles sont humides. Si vous devez vous déplacer avant qu’elles soient sèches, emballez les séparément dans un morceau de papier essuie tout. Vous pouvez utiliser du savon liquide pour nettoyer les pièces lorsque vous n’êtes pas à la maison. Ne les mettez pas au lave vaisselle (l’intérieur ne serait pas bien nettoyé). N’utilisez pas le flacon s’il est endommagé ou reste décoloré après nettoyage. Ne plongez pas le flacon, le capuchon et le tube dans de l’eau bouillante. Vous risqueriez alors d’endommager le plastique.
|
|
|
Si vous avez des questions à poser, envoyez nous un courriel à l’adresse suivante questions@neilmed.com .
Vous pouvez également nous appeler au: cliquer ici |
| Cliquez ici pour afficher notre brochure. |
| |
Mise en garde: Veuillez lire la mise en garde avant d’utiliser ce produit. Inspectez soigneusement le capuchon, le tube et le flacon pour déceler tout signe d’usure ou de détérioration et vous assurer que toutes les pièces sont propres et exemptes de décoloration ou de fissures. En cas de problème, veuillez acheter un nouveau dispositif pour douche nasale NeilMed. Vous devez suivre les directives de nettoyage figurant dans la brochure ou sur la fiche consacrée au nettoyage avant chaque utilisation.
NE PAS IRRIGUER LES VOIES NASALES SI ELLES SONT COMPLÈTEMENT OBSTRUÉES OU EN PRÉSENCE D’UN BOUCHON OU D’UNE INFECTION AURICULAIRE. Si vous avez subi une intervention chirurgicale aux oreilles, veuillez communiquer avec votre médecin avant de procéder à la douche nasale. Si vous ressentez une pression dans les oreilles, cessez la douche et consultez votre médecin pour obtenir des directives, ou communiquez avec notre bureau pendant les heures normales d’ouverture. Ne procédez pas à la douche si les voies nasales sont complètement obstruées. Vous pouvez néanmoins le faire si elles ne le sont que partiellement. Utilisez de l’eau tiède. N’UTILISEZ PAS D’EAU CHAUDE OU BOUILLANTE. Suivez les directives de nettoyage fournies dans la présente brochure. Vous pouvez également, si vous le voulez, parler de SINUS RINSEMC à votre médecin. Le flacon et la préparation SINUS RINSEMC doivent être exclusivement réservés au nettoyage des voies nasales. Ne les utilisez pas à d’autres fins. Veuillez procéder à la douche au moins UNE HEURE AVANT de vous coucher afin d’éviter que la solution encore présente dans le nez ne s’écoule dans la gorge.
ATTENTION: : Veuillez vous abstenir de vous nettoyer les voies nasales à l’EAU ORDINAIRE; vous ressentiriez alors une sensation de brûlure intense.
|
|
|
|
|
| |
Numéros de brevet: États-Unis -6,520,384 / 6,669,059 Canada-2,443,970 Australie-09/845,759
Nouvelle Zélande-534041 Mexique-Pa/a/2003/009867. Autres brevets internationaux délivrés ou en instance. |
Déni de responsabilité |
Politique de confidentialité |
|
Copyright © 2000-2010 NEILMED PHARMACEUTICALS INC., All Rights Reserved. Site Best Viewed In 1024 X 768 Pixels |
 Follow  Watch 
 |
|
USA
UK
New Zealand
Poland
India
Other Locations
Canada
Australia
Ireland
Turkey
Singapore
French
Spanish
